Con el objetivo de impulsar la difusión y el uso del euskera en el ámbito de las nuevas tecnologías, Microsoft ha unido fuerzas con el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco para promover iniciativas dirigidas a los cerca de un millón de vasco parlantes. A esta iniciativa se han sumado Dell, Inves y HP, compañías líderes en el sector de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.

Esta mañana, en el edificio principal del Parque Tecnológico de Miramón en Donostia, ha tenido lugar un acto para presentar las "Nuevas Herramientas TIC en euskera para mejorar la productividad". Han intervenido en el mismo Miren Azkarate, Consejera de Cultura, Patxi Baztarrika, Viceconsejero de Política Lingüística y Rosa García, presidenta de Microsoft Ibérica.

En la actualidad, el 63,6 por ciento de los hogares vascos dispone de ordenador y el 50 por ciento cuenta con acceso a Internet, de acuerdo con los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE); cifras que sitúan al País Vasco como una de las comunidades autónomas con mayores índices de penetración de las TIC en nuestro país.

Microsoft, con el objetivo de hacer llegar la tecnología al mayor número de personas atendiendo a sus necesidades  y comprometida con la creciente demanda por parte de los vasco parlantes de que las TIC "hablen" en su lengua, ha realizado un importante esfuerzo de inversión para adaptar sus últimos productos de software al euskera. Para ello, ha contado con el soporte del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y de la Viceconsejería de Política Lingüística que ha asesorado en cuestiones lingüísticas y ha colaborado en la evaluación de las primeras versiones de las interfaces en esta lengua.

Windows Vista y Microsoft Office 2007, en euskera
Como parte de su compromiso con la difusión del euskera a través de las  TIC, Microsoft anuncia la disponibilidad de las interfaces en euskera para sus dos productos estrella actualmente en el mercado: el sistema operativo Windows Vista y la suite ofimática Microsoft Office 2007. Estas interfaces pueden descargarse de forma totalmente gratuita, sencilla y segura desde la web dedicada de Microsoft www.microsoft.es/eus. Microsoft cuenta con interfaces en euskera para versiones anteriores de sus productos desde la versión 3.1 de Windows. A día de hoy, los usuarios también pueden descargar las librerías en euskera para el sistema operativo Windows XP y la suite Office 2003 desde la misma web dedicada.

Alineados con Microsoft en este esfuerzo por hacer del euskera una lengua de uso habitual en la informática, fabricantes como Dell, Inves y HP han querido ir un paso por delante y empezarán a ofrecer las interfaces de Windows Vista y Office 2007 en euskera  preinstaladas en sus equipos de nueva generación en los próximos meses. Windows Vista permitirá al usuario seleccionar en el arranque inicial del equipo la lengua que prefiera, y así disfrutar de la experiencia de Windows Vista y Office 2007 en euskera, si así lo desea, sin necesidad de descargase de Internet ni instalarse aplicaciones adicionales. La iniciativa refuerza el compromiso de Microsoft con el desarrollo de las interfaces de sus principales productos en todas las lenguas oficiales del Estado.

Rosa García, presidenta de Microsoft Ibérica, señaló que "Windows Vista y Office 2007 nos aportan unas nuevas experiencias enriquecedoras con los sistemas de información, y a su vez contribuyen a mejorar nuestra productividad: ágiles buscadores integrados o interfaces contextuales nos permiten hacer en un clic lo que antes hacíamos en tres clics de ratón. Por eso no podíamos dejar de lado una de las primeras funcionalidades para nuestros usuarios, la libertad de elección de la lengua en la que quieren trabajar con los nuevos equipos, colaborando de esta forma al proceso de normalización lingüística".

Al respecto de la iniciativa pionera de preinstalación de las librerías de euskera en sus equipos, Jaime Nistal, Director de Administraciones Públicas, Educación y Sanidad - España de DELL, afirma: "Dell, gracias a su modelo de fabricación a medida de cada uno de sus equipos,  ha apostado por la integración de las nuevas posibilidades aportadas por Windows Vista en cuanto a la libertad de elección de la lengua. Así, hacemos posible que un cliente pueda comprar un equipo con Windows Vista y Office 2007 en euskera pre instalado desde nuestras fábricas".

Por su parte, Jose Antonio Landrove, Director de Operaciones de Inves, declara: "Todas las acciones que nos permitan la personalización y customización de nuestros productos para los clientes, coincide con la identidad de nuestra marca. Esta oportunidad que nos da Microsoft, una vez más, de poder personalizar nuestros equipos con software en euskera, nos va a permitir satisfacer mejor las necesidades de los vasco parlantes".

Según Koldo Ruiz, Director Zona Norte de HP: "En HP contamos con el portfolio de productos más amplio del mercado y donde existe un común denominador que es hacer que la tecnología sea cada vez más fácil y accesible para los usuarios, ofreciéndoles aquellos dispositivos que mejor se ajusten a sus necesidades y requerimientos". Y añade Ruiz: "Gracias a nuestra potente alianza con Microsoft, hoy podemos ofrecer equipos con el sistema operativo en euskera, lo que demuestra nuestro compromiso con el desarrollo de las nuevas tecnologías en regiones con lenguaje propio como es el caso del País Vasco". 

"Klik egin euskarari"
Para garantizar que la informática en euskera llegue a un mayor número de ciudadanos, Microsoft ha anunciado que pondrá en marcha la campaña "Klik egin euskarari" que se desarrollará durante los meses de verano, del 25 de junio al 1 de septiembre. La campaña persigue fomentar  que los ciudadanos realicen el mayor número de descargas e instalaciones de las interfaces en euskera, ya utilicen Windows Vista y Microsoft Office 2007 o versiones anteriores de estos mismos programas. Aquellos que mayor número de descargas consigan "generar" en su entorno recibirán interesantes premios relacionados con el mundo de la tecnología, entre ellos varios ordenadores de última generación. 

Acerca de Microsoft Ibérica
Microsoft Ibérica es subsidiaria española de Microsoft Corporation. Fundada en 1975, Microsoft es el líder mundial de software para informática personal y de empresas. La compañía ofrece un amplio abanico de productos y servicios diseñados para contribuir  tanto al  desarrollo del talento de las personas como al potencial de las empresas aumentando así su eficacia, productividad y capacidad competitiva. Para más información, puede visitar sus páginas españolas en Internet en http://www.microsoft.com/spain

Acerca de Dell
Dell Inc. (NASDAQ: DELL) escucha a los clientes y les ofrece productos y servicios innovadores en los que ellos confían y que valoran.  Gracias a su modelo de negocio directo, Dell es una compañía líder en productos y servicios y ocupa el puesto 34 en el ranking Fortune 500. Para más información visite www.dell.es o póngase en contacto con la compañía a través de los diferentes canales www.dell.com/conversations. Para tener información directa de Dell, visite www.dell.es/RSS.

Acerca de Inves
Inves es una marca española de ordenadores fabricados por Investrónica. Inves está presente en el mercado nacional desde 1986. Desde entonces, ha ido afianzando su posición paulatinamente, con un crecimiento sostenido de año en año, habiendo generado un parque total durante estos 20 años superior al millón de dispositivos. A lo largo de su historia, Inves ha logrado una larga lista de hitos tecnológicos, representativa de la apuesta por la inversión en I+D y la política de alianzas con los líderes internacionales de la industria. La planta de fabricación está ubicada en la localidad de Tres Cantos y el Centro Logístico de almacén y distribución de producto terminado, en Getafe, ambos en la Comunidad Autónoma de Madrid. www.inves.es

Acerca de HP
HP está focalizada en facilitar la mejor experiencia tecnológica de todos sus clientes, desde los consumidores individuales hasta las grandes corporaciones. Con soluciones que incluyen imagen e impresión, informática personal e infraestructura de tecnologías de la información, HP está entre las mayores compañías tecnológicas del mundo, con unos ingresos totales en los cuatro últimos trimestres fiscales, finalizados el pasado 30 de Abril de 2007, de 97.100 millones de dólares. Más información sobre HP (NYSE, Nasdaq: HPQ) en: <http://www.hp.com>.

Donostia, 25 de junio de 2008